A reminder that it is half-term next week. Teaching will be suspended for the week and will begin again on Monday 22^nd February, which is a week A on our timetable.

During next week all subjects will be setting tasks and activities on Google Classroom in preparation for the school eisteddfod. It would be fantastic to see all of our pupils contributing to their ‘house’ scores by completing as many tasks as possible!

Please have a nice half-term, stay safe and remember that lockdown procedures still apply.

Thank-you for your continued support.

Nodyn i'ch atgoffa ei fod yn hanner tymor yr wythnos nesaf. Bydd dysgu yn cael ei atal am yr wythnos a bydd yn dechrau eto ddydd Llun 22ain Chwefror, sef wythnos A ar ein hamserlen.

Yn ystod wythnos nesaf bydd pob pwnc yn gosod tasgau a gweithgareddau ar Google Classroom i baratoi ar gyfer eisteddfod yr ysgol. Byddai’n wych gweld pob un o’n disgyblion yn cyfrannu at eu sgoriau ‘tŷ’ trwy gwblhau cymaint o dasgau â phosib!

Gobeithio cewch hanner tymor braf, cadwch yn ddiogel a chofiwch fod gweithdrefnau ‘lockdown’ yn dal i fod yn berthnasol.

Diolch am eich cefnogaeth barhaus.

Annwyl riant / gofalwr,

Cadarnhaodd y prif weinidog heddiw y bydd ysgolion yn parhau i fod ar gau tan o leiaf y 29ain o Ionawr pan fydd asesiad pellach o’r sefyllfa covid yng Nghymru yn cael ei wneud. Ar y pwynt hwnnw, oni bai bod y sefyllfa yng Nghymru yn gwella yn sylweddol erbyn 29ain Ionawr, bydd y mwyafrif o ddisgyblion mewn ysgolion yn parhau i weithio o bell tan hanner tymor mis Chwefror.

Bydd plant bregus a phlant gweithwyr allweddol yn parhau i gael mynediad at ddarpariaeth gofal plant. I archebu gofal plant, e-bostiwch Wendy Davies: Wendy.Davies@ysgolbrogwaun.com

Neges i rhieni / gofalwyr a disgyblion ym mlwyddyn 11: Cyhoeddwyd hefyd bod cam asesu mewnol y broses TGAU, a oedd i fod i redeg rhwng 22ain Chwefror a 23 Ebrill, wedi'i ganslo. Bydd trefniadau asesu newydd yn cael eu rhoi ar waith yn gyflym a byddaf yn rhannu rheini gyda chi cyn gynted ag y byddwn yn eu derbyn.

Mae hwn yn parhau i fod yn gyfnod anodd ac ansicr I pawb ac os oes gennych unrhyw bryderon, cysylltwch â'ch rheolwr cynnydd Blwyddyn yn y lle cyntaf, neu e-bostiwch yr ysgol trwy ein gwefan. Byddwn yn ymdrechu i gysylltu â chi cyn gynted â phosibl.Mae hyn yn gyfnod anodd i bawb ar hyn o bryd, a diolchaf ichi am eich cefnogaeth barhaus. Byddaf yn parhau i roi'r wybodaeth ddiweddaraf ichi wrth inni ei dderbyn.

Diolch

Paul Edwards

Dear parent/carer,

The first minister confirmed today that schools will continue to remain closed until at least the 29^th of January when a further assessment of the covid situation in Wales will be made. At that point, unless the rates of community transmission in Wales reduce significantly by 29^th January, most students in schools will continue working remotely until the February half term.

Vulnerable children and children of critical workers will continue to have access to childcare provision. To book childcare please email Wendy Davies at: Wendy.Davies@ysgolbrogwaun.com

For parents/carers and pupils in year 11: It has also been announced that the internal assessment phase of the GCSE process, which was due to run between 22^nd February and 23^rd April has been cancelled. We have been informed that revised assessment arrangements will be put in place shortly and I will share those with you as soon as we receive them.

This continues to be a difficult and uncertain time for all at present and if you do have any concerns please contact your Year progress manager in the first instance, or email the school through our website. We will endeavour to get back in touch with you as soon as possible. I will continue to keep you informed as we receive updates.

Diolch

Paul Edwards

Neges i rieni disgyblion Blwyddyn 11.

Annwyl Riant / Gofalwr

Mae Noson Rhieni Blwyddyn 11 a drefnwyd ar gyfer dydd Mercher nesaf 27ain Ionawr yn cael ei gohirio a bydd nawr yn cael ei chynnal ddydd Mawrth 9fed Mawrth. . Digwyddiad ar-lein fydd hwn eleni a byddaf yn ysgrifennu atoch gyda manylion pellach cyn hir.

Disgwylir erbyn hynny y bydd gennym wybodaeth ychwanegol i'w rhannu ynghylch Graddau TGAU.

Cyhoeddir adroddiadau blwyddyn 11 yr wythnos nesaf fel y cynlluniwyd.

Message for parents of pupils in Year 11.

Dear Parent/Carer

The Year 11 Parents Evening Scheduled for next Wednesday 27^th January is postponed and will now take place on Tuesday 9^th March. This will be an online event this year and I will write to you with further details in due course.

It is expected by then that we will have additional information to share regarding Centre Determined Grades.

Year 11 reports will be issued next week as planned.